La nena – Ricardo Piglia

Este cuento me gustó mucho porque explora las distintas formas y variaciones posibles ante una misma historia. El protagonista buscó solucionar el trastorno de lenguaje de su hija, causado por problemas emocionales, al narrarle todos los días una historia variando sus versiones. Él suponía que modificando un argumento único brindaría modulaciones de una experiencia posible, y eso le permitiría expresarse eventualmente. Al final -la nena- creó su propia versión.

La historia que le narra es La Venus y el anillo, que existe y también tiene sus distintas versiones por varios autores. Piglia no menciona nombres pero haciendo una búsqueda en Internet encontré que la primera es de William de Malmesbury, la segunda es una fábula alemana y la tercera es The Last of the Valerii de Henry James. Si sigues buscando encuentras más versiones, y creo que recuerdo un Webtoon que comencé a leer hace tiempo (pero no seguí) con una premisa similar.

Todo esto me puso a reflexionar sobre cómo las narrativas giran en torno a nuestra humanidad y por eso es sencillo de modificar según quien se la apropie. Quisiera seguir indagando al respecto.

Poética – Gabriel Jaime Franco Uribe

Todo poeta (o cualquier mede construye su propio «paraíso» pero éste tiene su propia perspectiva, excluyendo la de los demás. Nuestras realidades difieren, por eso es imposible escribir sin pasar por el filtro de lo que somos y nuestra experiencia personal.

Lo que no alcancé a soñar otros lo soñaron,
y mi pasión no fue más alta ni más baja,
sino tan sólo mi pasión.

Muy ad hoc al tema anterior sobre las variaciones en las narrativas. Siempre me encanta cuando los textos se acomodan para coincidir.

Sobre la transformación – Cristina Avilés Marí

La autora reflexiona sobre lo que implica una verdadera transformación: más allá de un -cambio- hay que entregarse a la realidad, despojándola de filtros que impidan la claridad, para lograr una alteración profunda de nuestro ser.

🖖