Los donguis – Juan Rodolfo Wilcock

Este lo encontré en una antología de cuento fantástico de Silvina Ocampo y Jorge Luis Borges. Me parece fantásticamente perturbador, yo esperaba que me llevara a cierto lugar tipo horror cósmico y me llevó a otro igual de horroroso la verdad.

De l’eau (Del agua) – Francis Ponge

El poema lo tradujo Jorge Luis Borges y publicó en la revista Sur por allá en 1947 y desde entonces ya se desdibujaban tipos de textos. Este para mi es más ensayo que poema y resulta que el autor fue conocido por combinar ambos. Supongo que cuenta como poema por transmitirnos cierta imagen del agua y dejarnos con una sensación. Pero no termino por convencerme, la verdad es que prefiero cierta estructura en los poemas que consumo.

L’orange (La naranja) – Francis Ponge

Y este dije, por más que se clasifique como poema es un ensayo, muy hermoso, pero ensayo. Entran varios conflictos porque la propia definición de poesía abarca mucho y también el hecho de combinar géneros permite extender aún más la posibilidad de expresar eso que se quiere. Seguiré informándome, conociendo más obras que hagan cosas como esta y, tal vez, en algún momento tenga una iluminación y entienda por qué algunas cosas se definen de cierta manera o no, y cómo combinarlas, y al combinarlas saber cómo interpretar estos híbridos. Mientras tanto a disfrutar lo que leo.

---

A veces no sé qué tanto explayarme, porque aunque son breves reseñas que sirven para el archivo y para que la Stef del futuro se acuerde de cosas de los textos, el hecho de que estén publicadas permite que quien sea la encuentre y no quisiera arruinar tramas o sorpresas.. Luego aparecen otros debates porque en paralelo también existe un proceso de subrayados, conversaciones con el autor y análisis, y me pregunto qué de eso pudiera tomar para la publicación. Y en temas literarios de género o teoría en los que no soy experta me siento corta para explicar ciertas cosas. Mientras se resuelven mis propias cuestiones, lo que termina pasando es que fluyo y que todo esto es una muestra de lo que pasaba en mi circunstancia de este momento en que escribo esto.

🖖